東京ゲームショーNow, Babelfish translates this into the following:
Tokyo game showThe statement is by their Webmaster, who seems to be hinting at the fact that the controller has not yet been revealed in all its functionality. Can anyone translate this properly, please? There might be something of interest in there.
The pattern which becomes details announcement of the controller of レボ....... It is the overseas sight, but don't you think? being recorded before IGN hugely, it increases. Bodily sensation リコモン? ?
Night postscript: Don't you think?, the new arrival picture of revolution (includes the controller) being released, it increases even with the Nintendo Co. sight. Also TGS forum keynote presentation flowing with the streaming, it increases. Because the meeting place it could not go, just a little you will see.......
Furthermore postscript: The extent which becomes well. The just a little real thing it comes seeing? (It is displayed kana?)
Thanks to: JoelCool